-
1 innerlijke rust
innerlijke rustVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > innerlijke rust
-
2 innerlijke rust
deinnere Ruhe f -
3 rust
I.deHalbzeit fII.dePause fIII.deRuhe fIV.de [innerlijke vrede]Friede m [Ruhe]V.de [innerlijke vrede]Frieden m [Ruhe] [bes. südd. auch für Friede] -
4 innerlijk
innerlijk1〈 het〉1 (one's) inner self/nature♦voorbeelden:1 het innerlijk van de mens • the inner self/man————————innerlijk21 [zich bevindend in de geest] inner♦voorbeelden:innerlijke strijd • inner struggleinnerlijk samenhang • intrinsic connectioninnerlijke waarde • intrinsic value -
5 Frieden
Frieden〈m.; Friedens, Frieden〉♦voorbeelden:Frieden schließen, stiften • vrede sluiten, stichtenden Frieden unterzeichnen • de vrede, het vredesverdrag ondertekenen〈 spreekwoord〉 Friede ernährt, Unfriede verzehrt • vrede gedijt, oorlog verslijtder Frieden der Natur • de rust, stilte van de natuur〈formeel; religie〉 Friede seiner Asche! • zijn as ruste in vrede!die Kinder geben, halten nicht eine Minute Frieden • de kinderen maken voortdurend ruzieich will nur meinen Frieden • ik wil met rust gelaten wordenlass mich in Frieden! • laat mij met rust!seinen Frieden mit jemandem machen • zich met iemand verzoenenich hatte keinen Frieden vor ihm • hij liet mij niet met rustin Ruhe und Frieden • in pais en vrede -
6 rusten
1 [uitrusten] rest, relax ⇒ take/have a rest3 [begraven liggen] rest, lie6 [niet gebruikt worden] be left untouched/unused8 [stil liggen] rest♦voorbeelden:1 even rusten • have/take a break7 ik zal de zaak nu laten rusten • I'll let the matter drop/rest nowwe moeten het verleden laten rusten • we've got to let bygones be bygoneser rust een zware hypotheek op • there is a heavy mortgage on it♦voorbeelden:1 zich ten strijde rusten • prepare (oneself) for battle/the fray -
7 rusten
1 [uitrusten; slapen] se reposer2 [begraven liggen] reposer3 [innerlijke rust hebben] avoir l'esprit tranquille4 [niet gebruikt worden] ne pas être utilisé5 [stil liggen; steunen op; gebaseerd zijn op] reposer (sur)6 [als iets bezwarends drukken] peser7 [m.b.t. de blik] être posé♦voorbeelden:niet rusten voor … • n'avoir pas de cesse que … ne 〈+ aanvoegende wijs〉2 hier rust • ici repose, ci-gîtop hem rust een zware verdenking • de graves soupçons pèsent sur luidie kwestie moet nu blijven rusten • cette question doit rester en suspens pour le moment -
8 Muße
-
9 Seelenfrieden
-
10 der Frieden des Herzens
См. также в других словарях:
Dez Mona — is a Belgian band formed in 2003, playing a combination of jazz, gospel, spirituals and drama. The band revolves around singer Gregory Frateur and bassist Nicolas Rombouts.[1] The duo are sometimes joined by Sam Vloemans on trumpet and Roel van… … Wikipedia